La monnaie chinoise a de multiples appellations qui semblent complexes à première vue. Entre le Renminbi (RMB), le Yuan et le code monétaire international CNY, ce n’est toujours pas facile de se retrouver. Pourtant, comprendre ces termes est important pour quiconque s’intéresse à l’économie chinoise ou envisage des transactions commerciales avec la Chine. Dans les lignes suivantes, nous allons clarifier les différences entre le Yuan, le RMB et le CNY et expliquer leur utilisation dans divers contextes.
Monnaie chinoise : le Renminbi (RMB)
Le terme « Renminbi » (RMB) signifie littéralement « monnaie du peuple ». Il a été introduit en 1949 par le gouvernement communiste chinois après la fondation de la République populaire de Chine. Le RMB est le nom officiel de la monnaie chinoise, tout comme le dollar est le nom officiel de la monnaie américaine.
Le RMB est utilisé dans tous les aspects de la vie économique en Chine. Il est émis par la Banque populaire de Chine, qui est l’autorité monétaire centrale du pays. Le RMB est également utilisé dans les transactions internationales bien que son utilisation soit encore limitée par rapport aux autres grandes devises mondiales.
Le Yuan : l’unité de compte
Le terme « Yuan » est utilisé de manière interchangeable avec le RMB, mais il y a une différence subtile. En effet, le Yuan est l’unité de compte du RMB. En d’autres termes, le Yuan est à la fois une unité de mesure et une unité de transaction. Par exemple, lorsque vous achetez quelque chose en Chine, le prix sera exprimé en Yuan.
Le Yuan est aussi utilisé dans les discussions quotidiennes et les transactions commerciales. Par exemple, un Chinois dira qu’un produit coûte « 10 Yuan » plutôt que « 10 RMB ». Cette utilisation courante du terme Yuan peut prêter à confusion pour ceux qui ne sont pas familiers avec la monnaie chinoise.
Le CNY : le code monétaire international
Le code monétaire international pour le Yuan est CNY qui signifie « Chinese Yuan ». Ce code est utilisé dans les transactions financières internationales et sur les marchés des changes. Le CNY est nécessaire pour les échanges commerciaux et les investissements internationaux. Pour cause, il permet de standardiser la monnaie chinoise dans les systèmes financiers mondiaux.
Il est important de noter qu’il existe également un autre code, le CNH, qui désigne le Yuan offshore. Le CNH est utilisé pour les transactions en Yuan qui se déroulent en dehors de la Chine continentale, principalement à Hong Kong. Cette distinction est cruciale pour les investisseurs et les entreprises qui opèrent à l’international.
Monnaie chinoise : pourquoi ces distinctions sont-elles importantes ?
Comprendre les différences entre le RMB, le Yuan et le CNY est important pour plusieurs raisons. Tout d’abord, cela permet de mieux comprendre les discussions économiques et financières concernant la Chine. Ensuite, cela aide à éviter les malentendus lors des transactions commerciales et des investissements internationaux.
Par exemple, un investisseur étranger doit savoir que le CNY et le CNH peuvent avoir des taux de change différents en raison des régulations et des contrôles de capitaux en Chine. De même, un touriste en Chine doit comprendre que les prix seront affichés en Yuan, même si la monnaie officielle est le RMB.
Monnaie chinoise : l’internationalisation du Yuan
La Chine a fait des efforts considérables pour internationaliser sa monnaie. L’introduction du Yuan offshore (CNH) est une étape importante dans cette direction. En effet, la chine a déjà permis aux entreprises et aux investisseurs de négocier en Yuan en dehors de la Chine continentale. De ce fait, elle espère augmenter l’utilisation de sa monnaie sur la scène mondiale.
L’internationalisation du Yuan présente plusieurs avantages pour la Chine. Elle réduit la dépendance du pays vis-à-vis du dollar américain et renforce la position de la Chine dans l’économie mondiale. Cependant, cette internationalisation pose également des défis, notamment en termes de régulation et de stabilité financière.
